Shej baxtali (szerencsés lány)

Shej baxtali (szerencsés lány)   —   dal

Kanak me zhav ande gava, duj-trin shela rodava,
kanak phirav pe vulyici, e baxtori manca si!

Tiradarididam…
Avav andar e gava,
mange love anava!

Shukar san, shukar si tyire jakha,
vash tuke kothe mukhlem mura da!
Shukar san, shukar si tyire jakha,
vash tuke kothe mukhlem mura da!

Mura da, mure dades,…
mure majbare phrales, Devla!
Mura da, mure dades,…
mure majbare phrales, Devla!

Phendem aba tuke, zhav me pala tute,
zhav me pala tute, maj merav vash tuke!

Aj Devla Raja, dikhav e cherhaja,
Devla de man aba, de man, so mangava!
Aj Devla Raja, dikhav e cherhaja,
Devla de man aba, de man, so mangava!




SZERENCSÉS LÁNY

Mikor járom a falvakat,
pár százas mindig akad,
mikor megyek az utcában,
a szerencse velem van.

Tiradarididam…
A falvakból megjövök,
a zsebemben pénz csörög.

Szép vagy te, a szemeid is szépek,
elhagytam az otthonomat teérted!
Anyámat meg apámat,
és a testvérbátyámat.

Megígértem neked, azt hogy veled megyek,
bizony, veled megyek, meghalnék nélküled!

Istenem, nézem a sok szép csillagot,
kérlek, add meg nekem, amire gondolok!